Qual o significado de "Brasa, Mora" na jovem guarda?

Na época da Jovem Guarda (meados dos anos 1960), havia um linguajar próprio da turma ligada ao programa e ao movimento musical, inspirado tanto na gíria da juventude carioca/paulista quanto nas expressões vindas do rock internacional.

Brasa Mora

• "Brasa" → era uma gíria que significava algo muito bom, legal, moderno, incrível.

  • Vem da ideia de "quente", "pegando fogo", como algo que estava em alta.

• "Mora" → vinha da gíria norte-americana “man, dig it” ou “mora” (do verbo "morá", no jargão da malandragem carioca), que era uma interjeição usada para reforçar, chamar atenção ou afirmar.

  • Na Jovem Guarda, virou uma espécie de marcador de estilo, como se fosse “saca só”, “olha aí” ou “entendeu?”.

Sentido na Jovem Guarda

Quando alguém dizia "Brasa, mora?", estava basicamente dizendo:
👉 “Isso é demais, entendeu?” ou “Muito bom, certo?”.

Era um jeito de marcar a linguagem jovem, diferenciada, que Roberto Carlos, Erasmo Carlos, Wanderléa e outros usavam no programa Jovem Guarda (TV Record, a partir de 1965).

Exemplo:
Se Roberto Carlos mostrava um carro novo, poderia soltar:
“Esse carrão é uma brasa, mora?”